Requisitos¶
Esta sección ayuda a entender cómo funciona el ATS, además qué es necesario para comenzar a utilizar el ATS.
Traductor¶
Dispositivos para cada traductor:
- Computador (Windows/MacOS)
- Micrófono USB
- Auriculares ( Sin micrófono )
En la imagen de abajo se puede ver el traductor ( translator ) en el centro usando un audífono ( headphones ) para recibir el audio de la mesa de sonido ( Sound board ) y utilizando el micrófono USB para traducir. La notebook va recibir la traducción y transmitir al servidor. Se puede ver la imagen completa en Diagrama Completo en el menú de la izquierda.
Important
El Audio original de la mesa de sonido debe estar disponible para cada traductor por el audífono sin micrófono como se mencionó anteriormente. El traductor será capaz de controlar el volumen.
Servidor¶
Para instalar el ATS, es necesario la provisión de un servidor físico siguiendo los requisitos indicados abajo. El menú Instalando el Sistema Operativo, a la izquierda, sirve de guía en la instalación del sistema operativo que recibirá el servicio de ATS.
| User | Memory | Processor | Network |
|---|---|---|---|
| Hasta 100 | 4GB | 1 X 4 cores | 1 X Gb |
| Hasta 300 | 6GB | 1 X 4 cores | 1 X Gb |
| Hasta 500 | 8GB | 1 X 6 ~ 6 cores | 2 X Gb - lagg |
| Hasta 700 | 12GB | 1 X 8 ~ 8 cores | 2 X Gb - lagg |
| Hasta 1000 | 12 ~ 16 GB | 1 X 16 ~ 16 cores | 2 X Gb - lagg |
| Hasta 2000 | 16 ~ 24 GB | 2 X 4 ~ 24 cores | 4 X Gb - lagg |
Attention
Para más de 2.000 (dos mil) usuarios, por favor entre en contacto con nosotros vía e-mail infra@iatec.com.
Network¶
Infraestructura WIFi es uno de los puntos más importantes para tener una buena experiencia con el ATS. Por ese motivo, vamos a listar algunos consejos que ayudarán a tener una buena red wireless.
- Utilice Wireless controller para administrar los APs que provean un buen balanceo a los usuarios.
- La red Wireless debe utilizar por lo menos Client Isolation para mantener el broadcast de red bajo control.
- No utilice más del 40% de la capacidad de los APs si pretende mantener una buena calidad.
- Alta Densidad de los APs es una buena idea cuando se tiene gran concentración de personas.
Por estándar, cada usuario conectado utiliza 58.8 kbit/s. Modifique para la calidad más baja que es 15.8 kbit/s.
DNS¶
Un servidor de DNS local es usado para hacer el rewrite de algunos nombres apuntando para IP del servidor ATS local. Así, cuando alguien abre la APP en la red, se conectará al servidor local para recibir el audio de traducción. En la tabla abajo tenemos una lista de nombres que necesitan tener rewrite en el DNS.
| host | ip |
|---|---|
| android.localnet | IP LOCAL DE ATS SERVER |
| ios.localnet | IP LOCAL DE ATS SERVER |
| adventisttranslator.iatec.com | IP LOCAL DE ATS SERVER |
Internet¶
El ATS funciona localmente en su red, pero recuerde que la conexión a internet puede ser necesaria si alguien debe bajar la APP.